NABOKV-L post 0020824, Sun, 3 Oct 2010 12:26:16 -0400

Re: Ada poems publication
Sophie Huber writes:

I haven't read this book, so I wouldn't know if it is as much an affront to
VN's work as previous derivatives ("Lo's Diary," anyone?)--but the
publisher's book description is unreassuring: it describes Van as
Ada's "half brother" and Ada herself as "witty [and] tender" (cf.
Nabokov's own characterization of her as "bitchy and lewd.") While the
latter is possibly defensible, the genealogical imbroglio (overlooked by
both Random House and, presumably, Zarin herself) seems pretty egregious.

Search archive with Google:

Contact the Editors:,
Visit Zembla:
View Nabokv-L policies:
Visit "Nabokov Online Journal:"

Manage subscription options: