Bibliographic entries by year: 2021

This is a list of Bibliography Items for the selected year (63 in total).
  • Allain-Roussel, Morgane, Des ajouts dans les traductions françaises de Lolita, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Alter, Robert, Nabokov and the Real World: Between Appreciation and Defense, 2021, Princeton University Press, details
  • Bernard, Sophie, A Poetics of Mobility in The Gift, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Bernard-Léger, Sophie, De Fiodor traducteur à Fiodor traduit, ou les différents plans de traduction dans The Gift, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Bouchet, Marie, La traduction des objets du quotidien dans Ada: révéler les potentialités créatrices de la « banale réalité », Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Byrd, Charles, Dolores Haze: Author, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Capossela, Francesca, Reading Lolita as a Teenage Girl, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Chupin, Yannicke, Agnès Edel-Roy, and Monica Manolescu, Introduction to the Special Issue, Vladimir Nabokov: History and Geography, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Chupin, Yannicke, Traduire Lolita pour la scène: entretien avec la metteuse en scène Émilie Moreau, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Connolly, Julian W., Nabokov’s Translations of Lermontov’s Poetry: The “Demon” Tamed, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Connolly, Julian W., Three Lolitas: The Evolution of a Cultural Icon in Fiction and Film, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Cotugno, Marianne, Review of Teaching Nabokov’s Lolita in the #MeToo Era, edited by Elena Rakhimova-Sommers, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • DiLeonardi, Sean, Nabokov and the Mathematics of Language, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Dragunoiu, Dana, Making History from the Future: Lolita and Proust’s Cahier 36, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Dragunoiu, Dana, Vladimir Nabokov and the Art of Moral Acts, 2021, Evanston, Illinois: Northwestern University Press, details
  • Dwyer, Anne, Why I Teach Lolita, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Edel-Roy, Agnès, Eutopia in Ada, or the Aesthetic Reconfiguration of Twentieth-Century Political History: Nabokov’s souci d’eau against Vladimir Lenin’s Electricity, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Edelstein, Marylin, (How) Should a Feminist Teach Lolita in the Wake of #MeToo?, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Eklund, Erik, Review of Nabokov and the Real World: Between Appreciation and Defense by Robert Alter, 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Eklund, Erik, The Gist of Masks: Notes on Kinbote’s Christianity and Nabokov’s Authorial Kenosis, 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Eklund, Erik, The Passion of Meaning: Banville’s Gods and Nabokov’s "Signs and Symbols", 8, The Noesis Review, 2021, details
  • Eklund, Erik, Why Poetry Is Meaningful to Us: Vladimir Nabokov and the Theology of Poetry, 2, Trinity House Review, 2021, details
  • Emeliyanova, Maria, Intersemiotic Translation as a Fluid Text: From Vladimir Nabokov’s Kamera Obscura to Tony Richardson’s Laughter in the Dark, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Gas, Marta Arnal, Les jeux linguistiques de Lolita en espagnol et catalan, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Gassin, Alexia, Colas Breugnon versus Nikolka Persik ou Nabokov et l’art de la subjectivité, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Gassin, Alexia, Nabokov, a writer of Simmelian modernity?, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Gauthier, Stanislas, La traduction comme mode de lecture possible: un exemple pris dans Lolita traduit par Éric Kahane, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Grant, Paul B., Howlers, Humour, Hubris. Translation and Truth in Nabokov’s Onegin, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Kanungo, Uday, Review of Vladimir Nabokov’s Speak, Memory: Bookmarked by Sven Birkerts, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Liapunov, Vadim, Pnin and Goethe, no. 81, The Nabokovian, 2021, details
  • Lieberman, Adam, Mapping the Hero’s Dreams: Imagination and Travel in Nabokov’s Glory, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Loison-Charles, Julie and Stanislav Shvabrin, Introduction, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Loison-Charles, Julie, Traduire les mots étrangers dans Ada: un cas d’étude sur le chapitre 38, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Maltseva, Gayane, Images-schemes of metaphors: ‘Life is a way’, ‘Life is a circle’, ‘Life is a fighting’, in Russian prose by V. V. Nabokov, XXVI/3, Acta Polono-Ruthenica, 2021, details
  • Metzger, Sabine, Nabokov’s Sonic Geographies, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Montini, Chiara, « Mon livre »: Dmitri Nabokov, The Enchanter et L’incantatore, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Naiman, Eric, Nabokov and #MeToo: Consent, Close Reading, and the Sexualized Workplace, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Norman, Will, Nabokov's Wrong Turns, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Poulin, Isabelle, La ligne traductive de Vladimir Nabokov: une pensée de la trace, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Poulin, Isabelle, The map on the belly, or the animal side of History in Nabokov’s work, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Prokofiev, Max, “Terra Falsa”, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Quigley, Jenny Minton, ed., Lolita in the Afterlife: On Beauty, Risk, and Reckoning with the Most Indelible and Shocking Novel of the Twentieth Century, Quigley, Jenny Minton, ed., Lolita in the Afterlife: On Beauty, Risk, and Reckoning with the Most Indelible and Shocking Novel of the Twentieth Century, 2021, New York: Knopf, details
  • Raguet, Christine, antranou svadi – la traduction, comme encodage. Ou « The road not taken », Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Rakhimova-Sommers, Elena, Introduction: The Anxiety of Teaching Nabokov’s Tale of Non-Consent, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Rakhimova-Sommers, Elena, Students’ Lolita Jury Duty: Teaching with Reader-Response Theory, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Razumova, Lyudmila, Les traductions de Pale Fire vers le russe, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Reigner, Léopold, À propos du Flaubert de Marx: Nabokov et l’art de la correction, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Reignier, Léopold, History, Geography and ‘Reality’ in Nabokov’s Invented Worlds, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Sanchez, Eric, On the Prosody of Nabokov’s Pale Fire, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Scheiner, Corrine, Brutal Betrayers and their Evil Translations: The Willful Reshapings of Kinbote and Conmal, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Senderovich, Savely, and Elena Shvarts, Po tu storonu pornografii i moralizma: tri opyta prochteniia "Lolity" V.V. Nabokova, 2021, Moscow: Izdatel'skiy Dom YASK, details
  • Shvabrin, Stanislav, Dialogic Encounters, Verbal Vestiges: Vladimir Nabokov, Translation and Dialogue, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Stefano, Debora Di, "You can always count on a murderer for a fancy prose style": An Analysis of Rhetorical Features in Nabokov’s Lolita, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Straumann, Barbara, Fatal Resemblances: Cross-mapping Hitchcock’s Vertigo with Nabokov’s Lolita, Gottlieb, Sidney, and Donal Martin, eds., Haunted by Vertigo: Hitchcock's Masterpiece Then and Now, 2021, Indiana University Press, details
  • Sweeney, Susan Elizabeth, Ineffability and Untranslatability in Nabokov, Loison-Charles, Julie, and Stanislav Shvabrin, ed., Vladimir Nabokov et la traduction, 2021, Arras: Artois Presses Université, details
  • Toker, Leona, Literary Stereography: Nabokov Drawing and Reading Maps, v. 19, no. 2, Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas, 2021, details
  • Trousdale, Rachel, Review of Lolita in the Afterlife: On Beauty, Risk, and Reckoning with the Most Indelible and Shocking Novel of the Twentieth Century, edited by Jenny Minton Quigley, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Vergara, José, A Requiem for Dolores: Teaching Lolita in a Russian Prison Literature Course, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Vinitsky, Ilya, Unearthing LOL: The Imaginary Adventures of a Slavicist in Leningrad, v. 15, Nabokov Online Journal, 2021, details
  • Wakamiya, Lisa Ryoko, Resisting Humbert’s Rhetorical Appeals: A Reevaluation of Lolita’s Ethics, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details
  • Zhulina, Alisa, Teaching Lolita in the Department of Drama, Rakhimova-Sommers, Elena, ed., Teaching Nabokov's Lolita in the #MeToo Era, 2021, Lanham, Maryland: Lexington Books, details