Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0022098, Tue, 18 Oct 2011 07:08:28 -0700

Subject
Re: QUERY: Orgitrons in ADA?
From
Date
Body
Hello,

I always understood the word "orgitron" to mean "electronic/mechanical organ."

Kind regards,

A. Bouazza



________________________________
From: NABOKV-L <NABOKV-L@HOLYCROSS.EDU>
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Tuesday, October 18, 2011 3:48 PM
Subject: [NABOKV-L] QUERY: Orgitrons in ADA?


Dear listers,

Gennady Kramer, who's translating my Nabokov's Ada into Russian, wonders what to make of "orgitrons" in "organs and orgitrons," ADA 539, about four pages into Part Four. Can anyone see anything specific?

Brian Boyd

Google Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal" Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options Visit AdaOnline View NSJ Ada Annotations Temporary L-Soft Search the archive
All private editorial communications are
read by both co-editors.

Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com

Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/







Attachment