NABOKV-L post 0006923, Fri, 18 Oct 2002 19:47:01 -0700

Subject
TSVETAEVA ON sirin
Date
Body
ЦВЕТАЕВА О СИРИНЕ: "КАКАЯ СКУКА"
FlacoLoco
Профиль
04 03 2002 22:05 ответить
предыдущее сообщение | cледующее сообщение >>
Цветаева отзывается о Сирине изрядно спустя той курьёзной прогулки.
Предлог, как ни странно, именно рассказ, да не какой-нибудь, а "Весна в
Фиальте". Она пишет чахоточному барону Анат. Штейгеру (1907-1944,
кстати брату прототипа барона Майгеля из "Мастера и Маргариты"),
поэту "парижской ноты", с который наш герой враждовал (не это ли at the
back of her mind? - не знаю). И тем не менее:

А.С. Штейгеру

Морет-сур-Лоинг, 29-го июля 1936 г.

<Приписка на полях>

"Какая скука <подчёркнуто - Фл.Л.> - рассказы в "Совр<еменных>
Зап<исках>" - Ремизова и Сирина. Кому это нужно? Им - меньше всего, и
именно поэтому - никому". С. 568.

Конец цитаты. Смотрим комм.:

"Сирин Владимир - псевдоним (до 1940 г.) Набокова Владимира
Владимировича (1899-1977), русского писателя. С 1919 в эмиграции. В
письме идёт речь о его рассказе "Весна в Фиальте" и рассказе А.
Ремизова "Болтун", которые были напечатаны в № 61 "Современных Записок"
за 1936 г." С. 626, комм. Льва Мнухина в:

Цветаева М.И. Собр. соч. в 7 тт. М.: "Эллис Лак", 1995. Т. 7, сс. 568,
626.

Забавно, что комментатор переставляет местами Ремизова и Сирина
(первый, разумеется уже был упомянут). Хоть "симпозиумовский"
пятитомник русского Набокова и развеял всю веру в комментаторов,
Мнухину верю, так что проверять, тот ли это номер "Записок" и
действительно ли там "Весна", не полезу.

Ну вот и всё,

Любовь и свет всем -

Flaco Loco



предыдущее сообщение | cледующее сообщение >>

Сообщение в Internet формате