Subject
Fw: Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
From
Date
Body
EDNOTE. Whoops. Right you are, Alexey. Pardon my lapse.
---------------------------
----- Forwarded message from skylark05@mail.ru -----
Date: Mon, 31 Oct 2005 08:39:26 +0300
From: Alexey Sklyarenko <skylark05@mail.ru>
Reply-To: Alexey Sklyarenko <skylark05@mail.ru>
Subject: Fw: Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
To: Vladimir Nabokov Forum
----- Original Message -----
From: Alexey Sklyarenko
To: Vladimir Nabokov Forum
Sent: Monday, October 31, 2005 8:36 AM
Subject: Re: Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
Only not "Ivan" Rukavishnikov, but Vasiliy. Ivan was name of Uncle Ruka's father
(VN's grandfather). The latter's name-and-patronimic is, by the way, Ivan
Vasilievich, which makes him the namesake of Ivan the Terrible.
By another coincidence, today is also October 31.
Alexey
----- Original Message -----
From: D. Barton Johnson
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Monday, October 31, 2005 6:55 AM
Subject: Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
EDNOTE. NABOKV-L thanks Evgenii Belodubrovskii for these 1916 extracts from
the Saint Petersburg newspaper Rech' (1906-1917). VN's father was among its
editors. Items 1 & 2 report the demise of Ivan Rukavishnikov and 3, a
performance of Iza Kremer whose song "The Last Tango" VN indirectly refers to
in ADA.
-------------------------------------------------------------------------
1. " ? ??????????, 6 ?????? ? 9 ???? ??????? ??????? ???????????
?????????????? ????????? ????? ???????? ? ?????????? ?????? ? 11 ?????
?????? "???? 305 (3688) ?? 3( 1916 ?
2. "29 ??????? ? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ????????? ??????? ??????????
????????????. ???????? ?? ??????? 31 ??????? ? 2 ???? ? ??????????? ??????.
?.?. ? ?.?. ????????
?????? "????" ??????????? 31 ???????. 1916 ?.
3. " 31 ??????? 1916 ????? ???????? ?????
"??? ?????? ???????????? ????? ?????????? ???????. ???????, ???????,
??????????,- ?????? ??? ? ? ??????????? ???????? ??????? ?????????, ?????????
???????. ??? ???????????? ??????? ????? ?? ??????????? ???? ??????????. ???
???????????? ???? ? ????????? ???????????, ?? ??????? ? ?? ?????? ? ????????.
????????? ????? ??????? ??? ??????? ?????????. ? ??? ?????????? pianio. ? ?????
?????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ?????. ??
????????? "????? ????", "????????????", "?-?? ????", " ?????? ?????", " ????
?? ?????????", ???????????? ? ?????????????? ?????, ?????? ?? ?????????? ?
??????????? ?????? ????? ??????????. ? ????????, ????????? ?????? ???
??????????????? ????? ????????? ??????? ??????? ??????????, ????????
?????????? ???????? ?????????, ? ?????. ?? ??????????, ??????? ???????
?e????????? ?? ????? ????? ? ?????? ????,???????????? ??????????? ?????? ?
?????, ????????? ??? ????????? ... ? ????????? - ???????? ???????????.
??????? "?"
?????? "????" ??????????? 31 ???????. 1916 ?
----- End forwarded message -----
---------------------------
----- Forwarded message from skylark05@mail.ru -----
Date: Mon, 31 Oct 2005 08:39:26 +0300
From: Alexey Sklyarenko <skylark05@mail.ru>
Reply-To: Alexey Sklyarenko <skylark05@mail.ru>
Subject: Fw: Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
To: Vladimir Nabokov Forum
----- Original Message -----
From: Alexey Sklyarenko
To: Vladimir Nabokov Forum
Sent: Monday, October 31, 2005 8:36 AM
Subject: Re: Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
Only not "Ivan" Rukavishnikov, but Vasiliy. Ivan was name of Uncle Ruka's father
(VN's grandfather). The latter's name-and-patronimic is, by the way, Ivan
Vasilievich, which makes him the namesake of Ivan the Terrible.
By another coincidence, today is also October 31.
Alexey
----- Original Message -----
From: D. Barton Johnson
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Monday, October 31, 2005 6:55 AM
Subject: Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
EDNOTE. NABOKV-L thanks Evgenii Belodubrovskii for these 1916 extracts from
the Saint Petersburg newspaper Rech' (1906-1917). VN's father was among its
editors. Items 1 & 2 report the demise of Ivan Rukavishnikov and 3, a
performance of Iza Kremer whose song "The Last Tango" VN indirectly refers to
in ADA.
-------------------------------------------------------------------------
1. " ? ??????????, 6 ?????? ? 9 ???? ??????? ??????? ???????????
?????????????? ????????? ????? ???????? ? ?????????? ?????? ? 11 ?????
?????? "???? 305 (3688) ?? 3( 1916 ?
2. "29 ??????? ? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ????????? ??????? ??????????
????????????. ???????? ?? ??????? 31 ??????? ? 2 ???? ? ??????????? ??????.
?.?. ? ?.?. ????????
?????? "????" ??????????? 31 ???????. 1916 ?.
3. " 31 ??????? 1916 ????? ???????? ?????
"??? ?????? ???????????? ????? ?????????? ???????. ???????, ???????,
??????????,- ?????? ??? ? ? ??????????? ???????? ??????? ?????????, ?????????
???????. ??? ???????????? ??????? ????? ?? ??????????? ???? ??????????. ???
???????????? ???? ? ????????? ???????????, ?? ??????? ? ?? ?????? ? ????????.
????????? ????? ??????? ??? ??????? ?????????. ? ??? ?????????? pianio. ? ?????
?????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ?????. ??
????????? "????? ????", "????????????", "?-?? ????", " ?????? ?????", " ????
?? ?????????", ???????????? ? ?????????????? ?????, ?????? ?? ?????????? ?
??????????? ?????? ????? ??????????. ? ????????, ????????? ?????? ???
??????????????? ????? ????????? ??????? ??????? ??????????, ????????
?????????? ???????? ?????????, ? ?????. ?? ??????????, ??????? ???????
?e????????? ?? ????? ????? ? ?????? ????,???????????? ??????????? ?????? ?
?????, ????????? ??? ????????? ... ? ????????? - ???????? ???????????.
??????? "?"
?????? "????" ??????????? 31 ???????. 1916 ?
----- End forwarded message -----