Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0013881, Sat, 4 Nov 2006 13:30:42 -0500

Subject
Query: which poet's pirouetting nymph?
From
Date
Body
Can some one in my aged age group (or older) identify the toiletry in this description in a TV commercial circa the early fifties? The winner will be immortalized in a footnote. Don Johnson

Line 412ff The Cause of Poetry on Channel 8.
A nymph came pirouetting, under white
Rotating petals, in a vernal rite
To kneel before an altar in a wood

I posted this to Don off-list, but for the benefit of everyone:

.... And now, unveil'd, the Toilet stands display'd,
Each Silver Vase in mystic Order laid.
First, rob'd in White, the Nymph intent adores
With Head uncover'd, the Cosmetic Pow'rs.
A heav'nly Image in the Glass appears,
To that she bends, to that her Eyes she rears;
Th' inferior Priestess, at her Altar's side,
Trembling, begins the sacred Rites of Pride.
Unnumber'd Treasures ope at once, and here
The various Off'rings of the World appear;
From each she nicely culls with curious Toil,
And decks the Goddess with the glitt'ring Spoil.
This casket India's glowing Gems unlocks,
And all Arabia breathes from yonder Box.
The Tortoise here and Elephant unite,
Transform'd to Combs, the speckled and the white.
Here Files of Pins extend their shining Rows,
Puffs, Powders, Patches, Bibles, Billet-doux.
Now awful Beauty puts on all its Arms;
The Fair each moment rises in her Charms,
Repairs her Smiles, awakens ev'ry Grace,
And calls forth all the Wonders of her Face...


It's from The Rape of the Lock. As I recall Brian Boyd discusses the allusion in Nabokov's Pale Fire.


Walter Miale

Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm