Subject
omble chevalier
From
Date
Body
A friend informed me that omble chevalier (loach?) is a different fish and shouldn't be confused with ombre (grayling):
The real fish is OMBLE CHEVALIER, but another fish is called ombre, for its colour as you mentioned, but not to be confused with the former.
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=omble+chevalier&ie=UTF-8&oe=UTF-8
Is Ada's "Ombre chevalier" a misprint? Or is Mlle Lariviere (as I suspect) confusing one fish with another?
ASklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
The real fish is OMBLE CHEVALIER, but another fish is called ombre, for its colour as you mentioned, but not to be confused with the former.
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=omble+chevalier&ie=UTF-8&oe=UTF-8
Is Ada's "Ombre chevalier" a misprint? Or is Mlle Lariviere (as I suspect) confusing one fish with another?
ASklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/