Subject
Re: [Sighting] Franzen's Lalitha
From
Date
Body
Dear Jansy,
In connection with this you may wish to read Lee Siegel's /Love in a Dead Language/.
For an introduction to it, see http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/756971.html
Best,
Didier Machu
Jansy <jansy@AETERN.US> a écrit :
> I have no idea if Jonathan Franzen's reference to Nabokov has been
> mentioned in the Nab-List. Here it comes through a translated
> article written by William Deresiewicz. The image of Nabokov didn't
> appear online and I photographed the newspaper. Deresiewicz's
> reference is very brief, when he discusses Liberty and an affair of
> Walter with his assistant, a young Indian-American. called Lalitha.
> O incômodo papel de apontar a ruína/ traduzido por Celso Paciornik
> 28 de maio de 2011, William Deresiewicz - O Estado de S.Paulo
> William Deresiewicz - O Estado de S.Paulo.
> www.estadao.com.br > Cultura - Em cache
>
> Os leitores de As Correções reconhecerão alguns temas-chave: dinâmica
> familiar e seu impacto em filhos adultos, o Meio-Oeste e o Leste
> urbano (Walter e Patty se mudam para Washington, D. C.; Richard para
> Jersey City), os infortúnios da classe média ascendente; o conflito
> entre dever e prazer. Franzen continua soberbo na exposição da
> textura psicológica da experiência cotidiana: as oscilações da alma,
> as lutas pelo poder na vida doméstica, as jogadas de xadrez do
> comportamento amoroso. Mas se o terreno, e a mente que o mapeia, são
> aqueles do romance anterior, os contornos são diferentes. As
> Correções enfoca as relações filiais, Liberdade as românticas,
> incluindo o caso de Walter com sua assistente indiano-americana bem
> jovem (nomeada, com um aceno a Nabokov, Lalitha). Em As Correções,
> contemporâneos (ele nasceu em 1959) ainda estão lidando com seus
> pais. Em Liberdade, eles estão lidando não só uns com os outros, mas
> também com seus próprios filhos adultos.
>
> Search archive with Google:
> http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
>
> Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
> Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
> View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
> Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
>
> Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
In connection with this you may wish to read Lee Siegel's /Love in a Dead Language/.
For an introduction to it, see http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/756971.html
Best,
Didier Machu
Jansy <jansy@AETERN.US> a écrit :
> I have no idea if Jonathan Franzen's reference to Nabokov has been
> mentioned in the Nab-List. Here it comes through a translated
> article written by William Deresiewicz. The image of Nabokov didn't
> appear online and I photographed the newspaper. Deresiewicz's
> reference is very brief, when he discusses Liberty and an affair of
> Walter with his assistant, a young Indian-American. called Lalitha.
> O incômodo papel de apontar a ruína/ traduzido por Celso Paciornik
> 28 de maio de 2011, William Deresiewicz - O Estado de S.Paulo
> William Deresiewicz - O Estado de S.Paulo.
> www.estadao.com.br > Cultura - Em cache
>
> Os leitores de As Correções reconhecerão alguns temas-chave: dinâmica
> familiar e seu impacto em filhos adultos, o Meio-Oeste e o Leste
> urbano (Walter e Patty se mudam para Washington, D. C.; Richard para
> Jersey City), os infortúnios da classe média ascendente; o conflito
> entre dever e prazer. Franzen continua soberbo na exposição da
> textura psicológica da experiência cotidiana: as oscilações da alma,
> as lutas pelo poder na vida doméstica, as jogadas de xadrez do
> comportamento amoroso. Mas se o terreno, e a mente que o mapeia, são
> aqueles do romance anterior, os contornos são diferentes. As
> Correções enfoca as relações filiais, Liberdade as românticas,
> incluindo o caso de Walter com sua assistente indiano-americana bem
> jovem (nomeada, com um aceno a Nabokov, Lalitha). Em As Correções,
> contemporâneos (ele nasceu em 1959) ainda estão lidando com seus
> pais. Em Liberdade, eles estão lidando não só uns com os outros, mas
> também com seus próprios filhos adultos.
>
> Search archive with Google:
> http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
>
> Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
> Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
> View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
> Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
>
> Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/