Describing the unkempt lawn of the Haze house in Ramsdale, Humbert Humbert (the narrator and main character in VN’s novel Lolita, 1955) mentions the flat stones where a sundial had once stood:
The sun made its usual round of the house as the afternoon ripened into evening. I had a drink. And another. And yet another. Gin and pineapple juice, my favorite mixture, always double my energy. I decided to busy myself with our unkempt lawn. Une petite attention. It was crowded with dandelions, and a cursed dog - I loathe dogs - had defiled the flat stones where a sundial had once stood. Most of the dandelions had changed from suns to moons. The gin and Lolita were dancing in me, and I almost fell over the folding chairs that I attempted to dislodge. Incarnadine zebras! There are some eructations that sound like cheers - at least, mine did. An old fence at the back of the garden separated us from the neighbor’s garbage receptacles and lilacs; but there was nothing between the front end of our lawn (where it sloped along one side of the house) and the street. Therefore I was able to watch (with the smirk of one about to perform a good action) for the return of Charlotte: that tooth should be extracted at once. As I lurched and lunged with the hand mower, bits of grass optically twittering in the low sun, I kept an eye on that section of suburban street. It curved in from under an archway of huge shade trees, then sped towards us down, down, quite sharply, past old Miss Opposite’s ivied brick house and high-sloping lawn (much trimmer than ours) and disappeared behind our own front porch which I could not see from where I happily belched and labored. The dandelions perished. A reek of sap mingled with the pineapple. Two little girls, Marion and Mabel, whose comings and goings I had mechanically followed of late (but who could replace my Lolita?) went toward the avenue (from which our Lawn Street cascaded), one pushing a bicycle, the other feeding from a paper bag, both talking at the top of their sunny voices. Leslie, old Miss Opposite’s gardener and chauffeur, a very amiable and athletic Negro, grinned at me from afar and shouted, re-shouted, commented by gesture, that I was mighty energetic today. The fool dog of the prosperous junk dealer next door ran after a blue car - not Charlotte’s. The prettier of the two little girls (Mabel, I think), shorts, halter with little to halt, bright hair - a nymphet, by Pan! - ran back down the street crumpling her paper bag and was hidden from this Green Goat by the frontage of Mr. And Mrs. Humbert’s residence. A station wagon popped out of the leafy shade of the avenue, dragging some of it on its roof before the shadows snapped, and swung by at an idiotic pace, the sweatshirted driver roof-holding with his left hand and the junkman’s dog tearing alongside. There was a smiling pauseand then, with a flutter in my breast, I witnessed the return of the Blue Sedan. I saw it glide downhill and disappear behind the corner of the house. I had a glimpse of her calm pale profile. It occurred to me that until she went upstairs she would not know whether I had gone or not. A minute later, with an expression of great anguish on her face, she looked down at me from the window of Lo’s room. By sprinting upstairs, I managed to reach that room before she left it. (1.17)
At the beginning of Ray Bradbury's story The Blue Bottle (1950) the sundials are mentioned:
The sundials were tumbled into white pebbles. The birds of the air now flew in ancient skies of rock and sand, buried, their songs stopped.
The dead sea bottoms were currented with dust which flooded the land when the wind bade it reenact an old tale of engulfment.
The cities were deeplaid with granaries of silence, time stored and kept, pools and fountains of quietude and memory.
Mars was dead.
Then, out of the large stillness, from a great distance, there was an insect sound which grew large among the cinnamon hills and moved in the sun-blazed air until the highway trembled and dust was shaken whispering down in the old cities.
The sound ceased.
342 Lawn Street (the address of the Haze house in Ramsdale) seems to hint at Earth, Mars and Venus (the third, the fourth and the second planets of the Solar System). Ray Bradbury's story Dandelion Wine (it later developed into a novel of the same title) appeared in the June 1953 issue of Gourmet magazine.
Revisiting Ramsdale in September 1952, Humbert leaves the car (Charlotte's Blue Sedan) in the avenue to walk unobtrusively past 342 Lawn Street:
Ramsdale revisited. I approached it from the side of the lake. The sunny noon was all eyes. As I rode by in my mud-flecked car, I could distinguish scintillas of diamond water between the far pines. I turned into the cemetery and walked among the long and short stone monuments. Bonzhur, Charlotte. On some of the graves there were pale, transparent little national flags slumped in the windless air under the evergreens. Gee, Ed, that was bad luck - referring to G. Edward Grammar, a thirty-five-year-old New York office manager who had just been arrayed on a charge of murdering his thirty-three-year-old wife, Dorothy. Bidding for the perfect crime, Ed had bludgeoned his wife and put her into a car. The case came to light when two county policemen on patrol saw Mrs. Grammar’s new big blue Chrysler, an anniversary present from her husband, speeding crazily down a hill, just inside their jurisdiction (God bless our good cops!). The car sideswiped a pole, ran up an embankment covered with beard grass, wild strawberry and cinquefoil, and overturned. The wheels were still gently spinning in the mellow sunlight when the officers removed Mrs. G’s body. It appeared to be routine highway accident at first. Alas, the woman’s battered body did not match up with only minor damage suffered by the car. I did better.
I rolled on. It was funny to see again the slender white church and the enormous elms. Forgetting that in an American suburban street a lone pedestrian is more conspicuous than a lone motorist, I left the car in the avenue to walk unobtrusively past 342 Lawn Street. Before the great bloodshed, I was entitled to a little relief, to a cathartic spasm of mental regurgitation. Closed were the white shutters of the Junk mansion, and somebody had attached a found black velvet hair ribbon to the white FOR SALE sign which was leaning toward the sidewalk. No dog barked. No gardener telephoned. No Miss Opposite sat on the vined porchwhere to the lone pedestrian’s annoyance two pony-tailed young women in identical polka-dotted pinafores stopped doing whatever they were doing to stare at him: she was long dead, no doubt, these might be her twin nieces from Philadelphia. (2.33)
A lone pedestrian brings to mind Ray Bradbury's story The Pedestrian (1951). The story features Leonard Mead, a citizen of a television-centered world in November 2053. In the city, the sidewalks have fallen into decay. Mead enjoys walking through the city at night, something which no one else does.
Lolita's mother Charlotte dies under the wheels of a truck because of a neighbor's hysterical dog. In Ray Bradbury's story The Emissary (1947) the dog serves as the emissary of Martin (a bedridden boy), bringing him news of the changing seasons and visitors like his teacher, Miss Haight. The story takes a supernatural turn when, after Miss Haight's death in a car crash, the dog disappears and then returns to bring her to Martin's bedside from the cemetery.
In his Foreword to Humbert's manuscript John Ray, Jr. mentions the egoistic mother:
As a case history, “Lolita” will become, no doubt, a classic in psychiatric circles. As a work of art, it transcends its expiatory aspects; and still more important to us than scientific significance and literary worth, is the ethical impact the book should have on the serious reader; for in this poignant personal study there lurks a general lesson; the wayward child, the egotistic mother, the panting maniac - these are not only vivid characters in a unique story: they warn us of dangerous trends; they point out potent evils. “Lolita” should make all of us - parents, social workers, educators - apply ourselves with still greater vigilance and vision to the task of bringing up a better generation in a safer world.