Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.
The characters in Quercus, a novel that Cincinnatus, the hero of VN’s novel Priglashenie na kazn’ (“Invitation to a Beheading,” 1935), reads in the fortress, include three merry wayfarers, Tit, Pud, and the Wandering Jew: