NABOKV-L post 0021353, Fri, 18 Feb 2011 14:05:38 -0700

Re: Sighting: Baseball legend
I was glad the article gave credit to Michael Donohue, who pointed out on
this list that the headline was invented.

Thanks to Matthew Roth for the Google News search. This headline from
the *Baltimore
Sun* in 1950 is a promising candidate for one that Nabokov might have
noticed and decided to versify:

A's Down Yanks, 8-7, *On Chapman's

That was one Sam Chapman, not Ben. Not only was Ben Chapman a notorious
racist, as Robert H. Boyle pointed out; he was also a notorious anti-semite.

Thus he ideally united two kinds of Prejudice. I wonder whether, when
Nabokov chose the Red Sox for his fictitious Chapman's team, he had any idea
that Ben Chapman had played for them and was known for his connection to
this topic that Kinbote and Shade discuss.

Jerry Friedman

Search archive with Google:

Contact the Editors:,
Visit Zembla:
View Nabokv-L policies:
Visit "Nabokov Online Journal:"

Manage subscription options: