Vladimir Nabokov

New Russian annotated translation of Transparent Things (Skvozniak iz proshlogo)

By Andrei Babikov, 28 June, 2023
Nabokov's last three completed novels have been published in new annotated translations and with afterwords by Andrei Babikov at the Corpus Publishing House (Moscow), 2022-2023. Last year "Ada, ili Otrada" was released, this year "Vzgliani na arlekinov!" and "Skvozniak iz proshlogo". In the last two volumes, in addition to comments, appendices are published — letters, interviews or archival materials. Information about eighteen volumes published by this time is available at the link. https://www.corpus.ru/products/nabokovskij-korpus/ The next two volumes of the series are in the progress.