Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0003112, Mon, 18 May 1998 08:50:05 -0700

Re: Judge who banned ULYSSES (Erratum)
Erratum: "Irish chamberlain" should read "Irish chambermaid". A resolutely
non-Freudian slip on my part.

>In 1926 the Director of Public Prosecutions writes to the Master of Downing
>College, Cambridge: "The book concludes with reminiscences, as I suppose
>they may be called, of an Irish chamberlain in which various parts of
>grossness and indecency appear."