Subject
Fw: Nabokov bibliography: Christine RAGUET-BOUVART
From
Date
Body
EDNOTE. NABOKV-L thanks Marie Bouchet for the date correction and subtitle
info.
----- Original Message -----
From: "marie bouchet" <mmariebouchet@hotmail.com>
To: <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
Sent: Thursday, March 20, 2003 8:05 AM
Subject: Re: Nabokov bibliography: Christine RAGUET-BOUVART
> ----------------- Message requiring your approval (66
lines) ------------------
> Dear List,
>
> I think there is a mistake in the bibliographical references concerning
> Christine Raguet-Bouvart's book. The publication year is 2000 and not
2001,
> and there is a subtitle to the book:
>
> Vladimir Nabokov: La poétique du masque.
>
> I hope this will help!
>
>
>
>
>
>
> >From: "D. Barton Johnson" <chtodel@cox.net>
> >Reply-To: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
> >To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
> >Subject: Nabokov bibliography: Christine RAGUET-BOUVART
> >Date: Fri, 14 Mar 2003 20:04:45 -0800
> >
> >
> > Transatlantica 2 / 2002
> >
> >
> >
> >
> > Christine RAGUET-BOUVART. Vladimir Nabokov. Paris : Belin, 2001.
128
> >p. 50 F. http://www.editions-belin.com. Lu par Yona Dureau ( Université
> >Jean-Monnet - Saint-Etienne)
> >
> >
> >
> > L'ouvrage de Christine Raguet-Bouvart sur Vladimir Nabokov se
> >présente comme une étude concise et érudite de l'oeuvre et de la vie du
> >grand Ă©crivain russe. L'ouvrage tient en 119 pages de texte, suivies
d'une
> >chronologie biographique de trois pages et d'une bibliographie sélective.
> >Cette critique, publiée dans la fameuse série "voix américaines", se
révèle
> >indispensable, aussi bien pour l'Ă©tudiant cherchant Ă se familiariser
avec
> >cette oeuvre encore inconnue pour lui, que pour le chercheur en quĂŞte
> >d'informations ponctuelles, classées de façon rigoureuse et précise.
> >Toutefois, le travail de Christine Raguet-Bouvart ne se limite pas Ă une
> >synthèse d'informations. Il apporte avec clarté de nouvelles perspectives
> >critiques, démontrant le jeu complexe inter-linguistique et intertextuel
> >Ă©tabli par Nabokov au sein de ses romans, guidant le lecteur au sein d'un
> >dédale de références artistiques, transmettant avec conviction l'essence
de
> >l'esthétique du grand maître en littérature, et insufflant l'intuition
> >devant inspirer le lecteur dans une perception polysémique de ses romans.
> >Les citations des oeuvres, bien que données dans la langue de Molière,
sont
> >choisies avec subtilité, rendant compte du travail littéraire de l'auteur
> >en anglais, voire en russe
> >
> > Ainsi, l'ouvrage de Christine Raguet-Bouvart s'avère
incontournable,
> >indispensable Ă tous ceux que l'oeuvre de Nabokov attire, intrigue, ou
> >désarme.
> >
> >
> >
> > Retour au sommaire des comptes rendus
> >
>
>
> _________________________________________________________________
> Jouez avec MSN Messenger et gagnez des voyages et des XBox !
> http://g.msn.fr/FR1000/7550
>
info.
----- Original Message -----
From: "marie bouchet" <mmariebouchet@hotmail.com>
To: <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
Sent: Thursday, March 20, 2003 8:05 AM
Subject: Re: Nabokov bibliography: Christine RAGUET-BOUVART
> ----------------- Message requiring your approval (66
lines) ------------------
> Dear List,
>
> I think there is a mistake in the bibliographical references concerning
> Christine Raguet-Bouvart's book. The publication year is 2000 and not
2001,
> and there is a subtitle to the book:
>
> Vladimir Nabokov: La poétique du masque.
>
> I hope this will help!
>
>
>
>
>
>
> >From: "D. Barton Johnson" <chtodel@cox.net>
> >Reply-To: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
> >To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
> >Subject: Nabokov bibliography: Christine RAGUET-BOUVART
> >Date: Fri, 14 Mar 2003 20:04:45 -0800
> >
> >
> > Transatlantica 2 / 2002
> >
> >
> >
> >
> > Christine RAGUET-BOUVART. Vladimir Nabokov. Paris : Belin, 2001.
128
> >p. 50 F. http://www.editions-belin.com. Lu par Yona Dureau ( Université
> >Jean-Monnet - Saint-Etienne)
> >
> >
> >
> > L'ouvrage de Christine Raguet-Bouvart sur Vladimir Nabokov se
> >présente comme une étude concise et érudite de l'oeuvre et de la vie du
> >grand Ă©crivain russe. L'ouvrage tient en 119 pages de texte, suivies
d'une
> >chronologie biographique de trois pages et d'une bibliographie sélective.
> >Cette critique, publiée dans la fameuse série "voix américaines", se
révèle
> >indispensable, aussi bien pour l'Ă©tudiant cherchant Ă se familiariser
avec
> >cette oeuvre encore inconnue pour lui, que pour le chercheur en quĂŞte
> >d'informations ponctuelles, classées de façon rigoureuse et précise.
> >Toutefois, le travail de Christine Raguet-Bouvart ne se limite pas Ă une
> >synthèse d'informations. Il apporte avec clarté de nouvelles perspectives
> >critiques, démontrant le jeu complexe inter-linguistique et intertextuel
> >Ă©tabli par Nabokov au sein de ses romans, guidant le lecteur au sein d'un
> >dédale de références artistiques, transmettant avec conviction l'essence
de
> >l'esthétique du grand maître en littérature, et insufflant l'intuition
> >devant inspirer le lecteur dans une perception polysémique de ses romans.
> >Les citations des oeuvres, bien que données dans la langue de Molière,
sont
> >choisies avec subtilité, rendant compte du travail littéraire de l'auteur
> >en anglais, voire en russe
> >
> > Ainsi, l'ouvrage de Christine Raguet-Bouvart s'avère
incontournable,
> >indispensable Ă tous ceux que l'oeuvre de Nabokov attire, intrigue, ou
> >désarme.
> >
> >
> >
> > Retour au sommaire des comptes rendus
> >
>
>
> _________________________________________________________________
> Jouez avec MSN Messenger et gagnez des voyages et des XBox !
> http://g.msn.fr/FR1000/7550
>