NABOKV-L post 0016107, Tue, 18 Mar 2008 07:44:07 -0700

Subject
Re: Location of New Wye
Date
Body
Dear Barrie Karp,

"Nu" is Russian borrowed into Yiddish, but "nu, why" doesn't seem to
me to make any sense in either Russian or in Yiddish.

Carolyn Kunin


On Mar 17, 2008, at 8:28 PM, Barrie Karp wrote:

> I can't stop associating New Wye with the Yiddish "nu, why?"
>
> Has anyone else thought about this? Would VN have been making a
> Jewish joke? Did he make any other Jewish jokes?
>
> Barrie Karp
> NYC
> Search the Nabokv-L archive with Google
>
> Contact the Editors
>
> All private editorial communications, without exception, are read
> by both co-editors.
>
> Visit Zembla
>
> View Nabokv-L Policies
>


Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm