NABOKV-L post 0019817, Tue, 13 Apr 2010 18:15:40 -0700

Re: QUERY: Down, Fido?
Dear Alexey,

You are confusing caro and carne - - that's Italian, but I'm pretty
sure the Latin is similar.

On Apr 13, 2010, at 3:52 AM, Alexey Sklyarenko wrote:

"I would say that imagination is a form of memory. Down, Plato, down,
good dog." (Meaning "Plato is my friend, but truth is even better
friend"?) SO, p. 78.

re "caro Van" in my previous post: caro is Latin for "flesh", but the
phrase seems to mean "dear Van" in Italian. Thanks to Jansy.

Alexey Sklyarenko
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options
All private editorial communications, without exception, are read by
both co-editors.

Search archive with Google:

Contact the Editors:,
Visit Zembla:
View Nabokv-L policies:
Visit "Nabokov Online Journal:"

Manage subscription options: