From VN's Camera Obscura (Chapter 17):
Эти зверьки, куклы - сущие эфемеры. Кто помнит
теперь черного, как сажа, голливога в вороном ореоле дыбом стоящих волос, с
пуговицами от портов вместо глаз и красным байковым ртищем?
I don't have a copy of Laughter in the Dark, so
Jansy will have to look up the corresponding passage
herself.
Alexey Sklyarenko