домкрат + Плутон + е = Демон +
плутократ
домкрат - jack (Daumkraft;
Daum, thumb + Kraft, power)
Плутон - Pluto (god of the
underworld; кони бледного Плтуона, the horses of pale
Pluto, are mentioned in Pushkin's poem Proserpina, 1824, in which
Proserpina, Pluto's wife, is called Ада гордая царица, the proud queen of
Hades)
Демон - Demon (Van's and Ada's
father)
плутократ - plutocrat
(plutos, wealth + kratos, power; btw., плут is Russian
for "cheat; rogue")
Btw., who was that Marxist reviewer of VN's Speak, Memory
who classified VDN as a "plutocrat" and a "man of affairs"? Note that
on Antiterra (aka Demonia) Marx père is the popular author of 'historical' plays
(2.5).
Alexey Sklyarenko