MR: Jansy, my impression is that the author of the article interviewed VN himself, so this is probably all the context available.
Here's an entertaining VN quip I hadn't seen before:
|Search the archive||Contact the Editors||Visit "Nabokov Online Journal"|
|Visit Zembla||View Nabokv-L Policies||Manage subscription options|
All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.