Having no Greek, I'm afraid that my explanations concerning phtoros (the term was proposed in 1810 by Andre Ampere) may prove wrong and misleading. Perhaps φθόρος means not "decay" but rather "demolition" or even "destruction." Fluorine is extremely poisonous.
 
Alexey Sklyarenko  
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.