Another possibility from my article on anagrams in Ada:
 
BARON KLIM AVIDOV + IVAN GOLOVIN = GOLOVA + DIVO + VINA + VINO + MILK + BARN
 
divo is Russian for "wonder," "marvel;" divo = Ovid = void; vina is Russian for "guilt," "blame," vina = vain = naiv = niva, ("corn-field"); vino is Russian for "wine," vino = voin ("warrier") = ovin ("barn")
 
Alexey Sklyarenko
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.