This may have been run before on NABOV-L but I
would like to call attention to Yuri Leving's online concordance to "The
Gift" (Dar). This is the "most Russian" of all of VN's novels and the
most dificult for non-Russian readers. Recommended for all.
D. Barton Johnson