It may be what Google says, but it is incorrect --- should be "prends garde de toi" --- I don't have a copy of the libretto at home but I will try to get to one soon.

On Mar 22, 2009, at 10:50 AM, jansymello wrote:

prend garde à toi!

Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.