EDNOTE. Another charming poem from Alexey Filimonov playing on thename of NABOKV-L.
 
----- Original Message -----
From: Alexey Filimonov
To: D. Barton Johnson
Sent: Saturday, May 01, 2004 12:01 PM
Subject: Бог

                        НАБОКОВ - ЭЛЬ
 
                   Модератор вознесенья
                   утвердил:  Набоков - Б о г.
                   Буквы требуют прозренья
                   на ристалище тревог.
 
                   Расстояние - мгновенье
                   от полета - до Него.
                   Или жертвоприношенье,
                   или духа волшебство?
 
                   Не бумага - лист безбрежный
                   в яви, в речи, в пустоте, -
                   обретает в немоте
                   свет незримо белоснежный.
                   Расцветает голос нежный
                   только  з д е с ь - или нигде.
 
    Глубокоуважаемый мистер Джонсон!
Это - попытка сонета, попытка прозрения, ибо, перефразируя Библию, можно было бы сказать,
что "Набоков там, где Он дышит."
    Или я неправ?
 
    С уважением, Алексей Филимонов