http://www.abendblatt.de/daten/2004/03/19/275042.html

Freitag, 19. MДrz 2004

Kultur / Medien

Wer erfand "Lolita"?

Frankfurt/Main/Berlin - Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" hat einen bislang unbekannten VorlДufer von Vladimir Nabokovs "Lolita" entdeckt. Es gebe eine vier Jahrzehnte Дltere ErzДhlung, "die Nabokovs Buch in vieler Hinsicht vorwegzunehmen scheint". Sie trДgt sogar denselben Titel. Autor des 1916 erschienenen Textes ist der Berliner Heinz von Lichberg. Er wurde mit einem Buch Эber die erste AtlantikЭberquerung mit einem Zeppelin bekannt. Als Rundfunkreporter schilderte er den Triumphzug der Nationalsozialisten nach der Wahl Hitlers zum Reichskanzler 1933. Nabokov und Lichberg lebten 15 Jahre lang gleichzeitig in Berlin. Lichberg starb 1951, fЭnf Jahre bevor "Lolita" in Amerika erschien und Nabokov weltberЭhmt machte. (dpa)

erschienen am 19. MДrz 2004 in Kultur / Medien

---------------------

MACHINE TRANSLATION:

http://www.abendblatt.de/daten/2004/03/19/275042.html

Who invented "Lolita"?

Frankfurt/Main/Berlin - which "Frankfurt general newspaper" has a so far unknown forerunner of Vladimir Nabokovs "Lolita" discovered. It gives a four decades older narration to anticipate "the Nabokovs in many respects book seems". It carries even the same title. Author 1916 of the published text is the citizen of Berlin Heinz von Lichberg. It became with a book concerning first Atlantic crossing with a zeppelin admits. As a broadcast reporter it described the triumph course of the national socialists after the choice of Hitler to the realm chancellor 1933. Nabokov and Lichberg lived 15 years long at the same time in Berlin. Lichberg died 1951, five years before "Lolita" in America appeared and made Nabokov world-famous (dpa)

appeared on 19 March 2004 in culture/media