Content-Type: message/rfc822 Date: Tue, 13 Jun 2006 12:29:55 -0400 From: "NABOKV-L" To: Subject: St. Petersburg Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=__Part597C9E13.1__=" --=__Part597C9E13.1__= Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline >The four volumes of his painstaking attempts to clear up the poem "Eugenie Onegin" by Pushkin for the English were a feat, however useless. He did it by dissipating the poetical body into a desperate amount of descriptive notes, and indeed made the origin so flat as if it were no poem at all. Who is writing this hogwash? Victor Fet Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm --=__Part597C9E13.1__= Content-Type: application/octet-stream; name="Header" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="Header" UmV0dXJuLXBhdGg6IDw+DQpSZWNlaXZlZDogZnJvbSB0ZXhhcy5ob2x5Y3Jvc3MuZWR1IChtZ3cu aG9seWNyb3NzLmVkdSBbMTkyLjEzMy44My4xNTldKQ0KCWJ5IHVjc2J1eGEudWNzYi5lZHUgKDgu MTMuNi84LjEzLjYpIHdpdGggRVNNVFAgaWQgazVER1UyM0IwMDcyMTINCglmb3IgPG5hYm9rdi1s QGxpc3RzZXJ2LnVjc2IuZWR1PjsgVHVlLCAxMyBKdW4gMjAwNiAwOTozMDowMiAtMDcwMCAoUERU KQ0KUmVjZWl2ZWQ6IGZyb20gbG9jYWxob3N0ICh0ZXhhcyBbMTI3LjAuMC4xXSkNCglieSB0ZXhh cy5ob2x5Y3Jvc3MuZWR1IChQb3N0Zml4KSB3aXRoIEVTTVRQIGlkIDk0NDRGRDdBMDMNCglmb3Ig PG5hYm9rdi1sQGxpc3RzZXJ2LnVjc2IuZWR1PjsgVHVlLCAxMyBKdW4gMjAwNiAxMjoyOTo1NiAt MDQwMCAoRURUKQ0KUmVjZWl2ZWQ6IGZyb20gdGV4YXMuaG9seWNyb3NzLmVkdSAoWzEyNy4wLjAu MV0pDQogYnkgbG9jYWxob3N0ICh0ZXhhcy5ob2x5Y3Jvc3MuZWR1IFsxMjcuMC4wLjFdKSAoYW1h dmlzZC1uZXcsIHBvcnQgMTAwMjQpDQogd2l0aCBFU01UUCBpZCAxODUxNS0wMyBmb3IgPG5hYm9r di1sQGxpc3RzZXJ2LnVjc2IuZWR1PjsNCiBUdWUsIDEzIEp1biAyMDA2IDEyOjI5OjU2IC0wNDAw IChFRFQpDQpSZWNlaXZlZDogZnJvbSBkdWRsZXkuaG9seWNyb3NzLmVkdSAoZHVkbGV5LmhvbHlj cm9zcy5lZHUgWzE5Mi4xMzMuODMuMTJdKQ0KCWJ5IHRleGFzLmhvbHljcm9zcy5lZHUgKFBvc3Rm aXgpIHdpdGggRVNNVFAgaWQgRjM2OEZEN0EwMg0KCWZvciA8bmFib2t2LWxAbGlzdHNlcnYudWNz Yi5lZHU+OyBUdWUsIDEzIEp1biAyMDA2IDEyOjI5OjU1IC0wNDAwIChFRFQpDQpSZWNlaXZlZDog ZnJvbSBIQ0RPTUFJTi1NVEEgYnkgZHVkbGV5LmhvbHljcm9zcy5lZHUNCgl3aXRoIE5vdmVsbF9H cm91cFdpc2U7IFR1ZSwgMTMgSnVuIDIwMDYgMTI6MzA6MDEgLTA0MDANCk1lc3NhZ2UtSWQ6IDw0 NDhFQUZDMzAyMDAwMDEyMDAyQzlEODdAZHVkbGV5LmhvbHljcm9zcy5lZHU+DQpYLU1haWxlcjog Tm92ZWxsIEdyb3VwV2lzZSBJbnRlcm5ldCBBZ2VudCA3LjANCkRhdGU6IFR1ZSwgMTMgSnVuIDIw MDYgMTI6Mjk6NTUgLTA0MDANCkZyb206ICJOQUJPS1YtTCIgPE5BQk9LVi1MQGhvbHljcm9zcy5l ZHU+DQpUbzogPG5hYm9rdi1sQGxpc3RzZXJ2LnVjc2IuZWR1Pg0KU3ViamVjdDogU3QuIFBldGVy c2J1cmcNCk1pbWUtVmVyc2lvbjogMS4wDQpDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJz ZXQ9VVMtQVNDSUkNCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQNCkNvbnRlbnQtRGlz cG9zaXRpb246IGlubGluZQ0KWC1WaXJ1cy1TY2FubmVkOiBhbWF2aXNkLW5ldyBhdCBob2x5Y3Jv c3MuZWR1DQpYLVNwYW0tU3RhdHVzOiBObywgc2NvcmU9LTQuMDEgdGFnZ2VkX2Fib3ZlPS0yMDAg cmVxdWlyZWQ9NS4zMQ0KIHRlc3RzPVtBTExfVFJVU1RFRD0tMS44LCBBV0w9MC4zODksIEJBWUVT XzAwPS0yLjU5OV0NClgtU3BhbS1TY29yZTogLTQuMDENClgtU3BhbS1MZXZlbDogDQo= --=__Part597C9E13.1__=--