----- Original Message -----
From: Oleg Dorman
To: Vladimir Nabokov Forum
Sent: Tuesday, January 20, 2004 11:19 PM
Subject: Professor Cunt

Interesting to notice: Kant sounds in Russian as (excuse me, please) CUNT. Which brings  Russian schoolboys who study English much joy.
----- Original Message -----
From: D. Barton Johnson
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Wednesday, January 21, 2004 4:28 AM
Subject: Kant

‘— because at the other end, at the heel end of the Vaniada divan — remember? — there was only the closet in which you two locked me up at least ten times.’

‘Nu uzh i desyat’ (exaggeration). Once — and never more. It had a keyless hole as big as Kant’s eye. Kant was famous for his cucumicolor iris.’