EDITOR's NOTE. šIn answer to the query below, the first thing that comes
to mind is MAGISTR IGRY VIVIAN VAN BOK (Igra slov v proze Vladimira Nabokova
v svete teorii kalambura) by A.M. Liuksemburg & G.F. Raximkulova (Rostov-na-Donu),
1996. šChapter V is specifically devoted to your question. Perhaps subscribers
can suggest other sources.
------------------------
-------- Original Message --------
Hello,
š
My name is Sergei Karpuhin, I am a student and I am writing
a term paper on Nabokov's Ada. I was wondering if anybody couldšgive mešsome
information about a book (or an author) that deals with interlinguistic
paronamasia in Ada (cases
where Russian, English and French words get intermixed because theyšare
written or pronounced similarly).
š
Thank you in advance.