Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0025849, Tue, 25 Nov 2014 09:34:20 +0000

Subject
Re: Cat's eyes
Date
Body
What an unusual observation Eric! I don't know if you're socialising with a superior class of cat than I, but your average indeterminate moggie is invariably a green-eyed beast 'round these parts. I've just gone and scraped one of mine off a beanbag to inspect her in the natural light to be absolutely sure. I wouldn't say emerald, but you really couldn't call it anything other than green. I suspect you're right, but rather that VN is gesturing towards the general literary-mythic quality of cats' eyes, of which their greenness or otherwise is just one aspect.


________________________________
From: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU> on behalf of Hyman, Eric <ehyman@UNCFSU.EDU>
Sent: 24 November 2014 22:02
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Subject: Re: [NABOKV-L] Cat's eyes

My guess is that it might be irony, that is, VN is hinting that green-eyed cats is a literary cliché. Another possibility that the perception of green eyes is a subjective reflex of the ambient lighting-certainly a familiar theme in Nabokov. I've been around cats all my life and have yet to see a green-eyed one (Siamese cats really do, however, have blue eyes).

Eric Hyman
Professor of English
Department of English
Butler 133
Fayetteville State University
1200 Murchison Road
Fayetteville, NC 28301-4252
(910) 672-1901
ehyman@uncfsu.edu

From: Vladimir Nabokov Forum [mailto:NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU] On Behalf Of Jansy Mello
Sent: Friday, November 21, 2014 3:03 PM
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Subject: [NABOKV-L] Cat's eyes

In Vladimir Nabokov's "Lectures on Literature", on the chapter on Dickens (Bowers,p.120), when he notes that Krook "comes slowly up, with his green-eyed cat following at his heels" he adds: "All cats have green eyes - but notice how green these eyes are owing to the lighted candle slowly ascending the stairs." His own eyes were greenish (or hazel?), Lolita's were "vair" (grey-green while Lucette's were a definite catty emerald green.
In RLSK we encounter a vanishing cat with "celadon" eyes ( a bluish/green/grey colored porcelain), so it seems that VN admitted variations in feline eye-coloring. Why then did VN assure his students that "all cats have green eyes"?

Google Search <https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.google.com/advanced_search?q%3Dsite:listserv.ucsb.edu%26hl%3Den%250A&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=2e7ab52bf1f3f435ad17556c6983a2b4a08dcfbe90ab47c34f5b050bce98159e>
the archive<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.google.com/advanced_search?q%3Dsite:listserv.ucsb.edu%26hl%3Den%250A&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=2e7ab52bf1f3f435ad17556c6983a2b4a08dcfbe90ab47c34f5b050bce98159e>

Contact<mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu>
the Editors<mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu>

NOJ<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.nabokovonline.com&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=87a9e86a4c42212295b7abb51ce71a91619b19ec4d61547cd9c529cb25efb28d>

Zembla<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=aef5250d8c6f91376f66b9d147cbe5c0c5e340060a1b96045b9d2214e333074c>

Nabokv-L <https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://web.utk.edu/%257Esblackwe/EDNote.htm&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=26e13619b06ee306868c000ff403b494598be61d0eade4a40fefa35a536b1795>
Policies<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://web.utk.edu/%257Esblackwe/EDNote.htm&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=26e13619b06ee306868c000ff403b494598be61d0eade4a40fefa35a536b1795>

Subscription options<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1%3DNABOKV-L&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=890683c4363fd51b3f5b4d449318cf41c77ed307fb8b52f41c1dfe071ddaa743>

AdaOnline<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.ada.auckland.ac.nz/&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=b892378d7746de48f792c4f3c6a8bf10e94716b186d6db8d1c453c1e9e516246>

NSJ Ada Annotations<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://vnjapan.org/main/ada/index.html&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=38f4cab0c2a9f33bd2535ea793885360299a997ac30c9f70e53a456b8358a347>

L-Soft Search the archive<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0%3DNABOKV-L&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=7d75b9590c37c9099360af9378dead1222d14375d42250095a67503d7a435712>

VN Bibliography Blog<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://vnbiblio.com/&k=oHC4iuGI23Goy0xzK6Da%2BQ%3D%3D%0A&r=OT31qB%2BrVVKChKH0DhORcBfFl4WUT202iyhuw2SzZ%2FM%3D%0A&m=gN8wwdnG52R9F97kHrJ529p%2B86qXJ8RKzR4eNlknk5c%3D%0A&s=bbb5bb5653064313017c7abe2d254c3927a6762cd15750629f71f4b44a66d765>

All private editorial communications are read by both co-editors.
Google Search <http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&hl=en%0A>
the archive<http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&hl=en%0A> Contact<mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu>
the Editors<mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu> NOJ<http://www.nabokovonline.com> Zembla<http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm> Nabokv-L <http://web.utk.edu/%7Esblackwe/EDNote.htm>
Policies<http://web.utk.edu/%7Esblackwe/EDNote.htm> Subscription options<http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L> AdaOnline<http://www.ada.auckland.ac.nz/> NSJ Ada Annotations<http://vnjapan.org/main/ada/index.html> L-Soft Search the archive<https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L> VN Bibliography Blog<http://vnbiblio.com/>
All private editorial communications are read by both co-editors.

Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
AdaOnline: "http://www.ada.auckland.ac.nz/
The Nabokov Society of Japan's Annotations to Ada: http://vnjapan.org/main/ada/index.html
The VN Bibliography Blog: http://vnbiblio.com/
Search the archive with L-Soft: https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L

Manage subscription options :http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L
Attachment