Subject
Fw: clássico Lolita, de 1955, do escritor russo Vladimir Nabokov ...
From
Date
Body
EDNOTE. English (quasi-)translation below.
----- Original Message -----
From: Sandy P. Klein
http://oglobo.globo.com/oglobo/rio/108395984.htm
Rio, 9 de Junho de 2003
Biblioteca O GLOBO estréia com sucesso
No primeiro dia de promoção da coleção Biblioteca O GLOBO — “Os livros mais desejados do século XX” — a aprovação foi geral. Quem comprou o jornal ganhou de presente o clássico “Lolita”, de 1955, do escritor russo Vladimir Nabokov. Todos os domingos haverá, nas cem bancas no Grande Rio e 17 do interior do estado, um divulgador orientando os compradores e explicando a promoção.
Leitora do GLOBO, a professora Ivana Monteiro aprovou a promoção. Ela disse que pretende adquirir todos os livros da coleção.
— O brasileiro tem mesmo que ler para aprender a pensar — disse ela.
Segundo o jornaleiro João Scofano, que tem uma banca na Avenida Edson Passos, na Tijuca, as vendas foram boas e superaram as expectativas:
— No início da manhã tinha 200 exemplares. Agora só restam 50 e acredito que logo serão vendidos — disse João por volta das 12h30m! .
Depois de “Cem anos”, “O velho e o mar”
Um dos 20 romances de Nabokov, “Lolita” conta a história de um homem que se apaixona por uma ninfeta. O clássico da próxima semana é “Cem anos de solidão”, do colombiano Gabriel García Márquez. Marco do realismo fantástico na literatura latino-americana, é uma obra-prima que conta a saga de uma cidade fictícia, Macondo, e a história de cinco gerações da família Buendía. No domingo seguinte, o livro que acompanhará O GLOBO será “O velho e o mar”, do americano Ernest Hemingway, que há meio século conquistava o Prêmio Pulitzer de Literatura.
A coleção Biblioteca O GLOBO é inspirada num projeto de sucesso do diário italiano“La Repubblica”, também já testado e aprovado em Portugal. Basta comprar o jornal e pagar mais R$ 11,90 para adquirir o livro. Os assinantes podem optar por comprar pacotes de livros (além de “Lolita”, a coleção completa é formada por seis pacotes de quatro livros e um de cinco).
Cada um dos seis primeiros pacotes, com quatro livros, custa R$ 36,90 (incluída a taxa de entrega de R$ 1,20). A economia para o assinante é proporcional ao valor de um livro. O sétimo pacote, com cinco livros, custa R$ 48,80 (incluída a taxa de entrega de R$ 1,20). Paga-se quatro livros e ganha-se um.
--------------------------
Machine Translation:
River, 9 of June of 2003
Library the estréia GLOBE successfully
In the first day of promotion of the collection Library the GLOBE -- "the desired books more of century XX" -- the approval was general. Who bought the periodical gained of gift the classic "Lolita", of 1955, of the Russian writer Vladimir Nabokov. All the sundays will have, in one hundred boards in Great River and 17 of the interior of the state, a divulgador guiding the purchasers and explaining the promotion.
Reader of the GLOBE, the Ivana teacher Hunter approved the promotion. It said that she intends to acquire all the books of the collection.
-- the Brazilian has exactly that to read to learn to think -- it said.
according to day laborer Scofano João, who has a board in the Edson Avenue Steps, in the Tijuca, vendas had been good and surpassed the expectations:
-- In the beginning of the morning it had 200 units. Now only they! remain 50 and I believe that soon they will be vendidos -- João for return of 12h30m said.
After "One hundred years", "old and the sea"
One of the 20 romances of Nabokov, "Lolita" counts the history of a man who if gets passionate for one ninfeta. The classic of the next week is "One hundred years of solitude", of the Colombian Gabriel García Márquez. Landmark of the fantastic realism in Latin American literature, is a masterpiece that counts the Saga of a fictitious city, Macondo, and the history of five generations of the Buendía family. In the following sunday, the book that will follow the GLOBE will be "the old one and the sea", of the Ernest American Hemingway, who has half century conquered the Prize Pulitzer de Literatura.
The collection Library the GLOBE is inspired in a project of success of daily italiano"La Repubblica ", also already tested and approved in Portugal. It is enough to buy the periodical and to pay more R$ 11,90 to ac! quire the book. The subscribers can opt to buying book packages (beyon d "Lolita", the complete collection is formed by six packages of four books and one of five).
Each one of the six first packages, with four books, costs R$ 36,90 (enclosed the tax of delivery of R$ 1,20). The economy for the subscriber is proportional to the value of a book. The seventh package, with five books, costs R$ 48,80 (enclosed the tax of delivery of R$ 1,20). Paid four books and one is gained.
--------------------------------------------------------------------------------
Add photos to your messages with MSN 8. Get 2 months FREE*.
----- Original Message -----
From: Sandy P. Klein
http://oglobo.globo.com/oglobo/rio/108395984.htm
Rio, 9 de Junho de 2003
Biblioteca O GLOBO estréia com sucesso
No primeiro dia de promoção da coleção Biblioteca O GLOBO — “Os livros mais desejados do século XX” — a aprovação foi geral. Quem comprou o jornal ganhou de presente o clássico “Lolita”, de 1955, do escritor russo Vladimir Nabokov. Todos os domingos haverá, nas cem bancas no Grande Rio e 17 do interior do estado, um divulgador orientando os compradores e explicando a promoção.
Leitora do GLOBO, a professora Ivana Monteiro aprovou a promoção. Ela disse que pretende adquirir todos os livros da coleção.
— O brasileiro tem mesmo que ler para aprender a pensar — disse ela.
Segundo o jornaleiro João Scofano, que tem uma banca na Avenida Edson Passos, na Tijuca, as vendas foram boas e superaram as expectativas:
— No início da manhã tinha 200 exemplares. Agora só restam 50 e acredito que logo serão vendidos — disse João por volta das 12h30m! .
Depois de “Cem anos”, “O velho e o mar”
Um dos 20 romances de Nabokov, “Lolita” conta a história de um homem que se apaixona por uma ninfeta. O clássico da próxima semana é “Cem anos de solidão”, do colombiano Gabriel García Márquez. Marco do realismo fantástico na literatura latino-americana, é uma obra-prima que conta a saga de uma cidade fictícia, Macondo, e a história de cinco gerações da família Buendía. No domingo seguinte, o livro que acompanhará O GLOBO será “O velho e o mar”, do americano Ernest Hemingway, que há meio século conquistava o Prêmio Pulitzer de Literatura.
A coleção Biblioteca O GLOBO é inspirada num projeto de sucesso do diário italiano“La Repubblica”, também já testado e aprovado em Portugal. Basta comprar o jornal e pagar mais R$ 11,90 para adquirir o livro. Os assinantes podem optar por comprar pacotes de livros (além de “Lolita”, a coleção completa é formada por seis pacotes de quatro livros e um de cinco).
Cada um dos seis primeiros pacotes, com quatro livros, custa R$ 36,90 (incluída a taxa de entrega de R$ 1,20). A economia para o assinante é proporcional ao valor de um livro. O sétimo pacote, com cinco livros, custa R$ 48,80 (incluída a taxa de entrega de R$ 1,20). Paga-se quatro livros e ganha-se um.
--------------------------
Machine Translation:
River, 9 of June of 2003
Library the estréia GLOBE successfully
In the first day of promotion of the collection Library the GLOBE -- "the desired books more of century XX" -- the approval was general. Who bought the periodical gained of gift the classic "Lolita", of 1955, of the Russian writer Vladimir Nabokov. All the sundays will have, in one hundred boards in Great River and 17 of the interior of the state, a divulgador guiding the purchasers and explaining the promotion.
Reader of the GLOBE, the Ivana teacher Hunter approved the promotion. It said that she intends to acquire all the books of the collection.
-- the Brazilian has exactly that to read to learn to think -- it said.
according to day laborer Scofano João, who has a board in the Edson Avenue Steps, in the Tijuca, vendas had been good and surpassed the expectations:
-- In the beginning of the morning it had 200 units. Now only they! remain 50 and I believe that soon they will be vendidos -- João for return of 12h30m said.
After "One hundred years", "old and the sea"
One of the 20 romances of Nabokov, "Lolita" counts the history of a man who if gets passionate for one ninfeta. The classic of the next week is "One hundred years of solitude", of the Colombian Gabriel García Márquez. Landmark of the fantastic realism in Latin American literature, is a masterpiece that counts the Saga of a fictitious city, Macondo, and the history of five generations of the Buendía family. In the following sunday, the book that will follow the GLOBE will be "the old one and the sea", of the Ernest American Hemingway, who has half century conquered the Prize Pulitzer de Literatura.
The collection Library the GLOBE is inspired in a project of success of daily italiano"La Repubblica ", also already tested and approved in Portugal. It is enough to buy the periodical and to pay more R$ 11,90 to ac! quire the book. The subscribers can opt to buying book packages (beyon d "Lolita", the complete collection is formed by six packages of four books and one of five).
Each one of the six first packages, with four books, costs R$ 36,90 (enclosed the tax of delivery of R$ 1,20). The economy for the subscriber is proportional to the value of a book. The seventh package, with five books, costs R$ 48,80 (enclosed the tax of delivery of R$ 1,20). Paid four books and one is gained.
--------------------------------------------------------------------------------
Add photos to your messages with MSN 8. Get 2 months FREE*.