Subject
Fw: Fw: Fw: reply to Vladimir Mylnikov re the tobakami/sobakami
rhyme: The Cabots & the Lodges
rhyme: The Cabots & the Lodges
From
Date
Body
----- Original Message -----
From: "alex" <sklyarenko@users.mns.ru>
>
> ----------------- Message requiring your approval (37
lines) ------------------
> Dear Vladimir,
>
> If "Tobak" has a stress on the second syllable, why do you think it can't
> rhyme with sobaki/ami in plural, just as "tabaki" does in the lines with
> which schismatics used to swear at tobacco smokers? By the way, it might
be
> of interest that there is a starovery theme in "Liudi Sorokovykh Godov,"
> 1869, another dull novel by Pisemski.
>
> sincerely,
> Alexey
> ----- Original Message -----
> From: "D. Barton Johnson" <chtodel@cox.net>
> To: <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
> Sent: Monday, July 07, 2003 7:06 PM
> Subject: Fw: Fw: reply to Vladimir Mylnikov re the tobakami/sobakami
rhyme:
> The Cabots & the Lodges
>
>
> > ----- Original Message -----
> > From: "Vladimir Mylnikov" <vmylnikov@yahoo.com>
> > >
> > > ----------------- Message requiring your approval (13
> > lines) ------------------
> > > Of course, the "Tobak" is accented on the first
> > > syllable. But a
> > > Russian
> > >
> > > Dear Alexey, I disagree. Tobak or tabak has a stress
> > > on the second syllable.
> > >
> > > Thanks, Vladimir
> > >
> > > __________________________________
> > > Do you Yahoo!?
> > > SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
> > > http://sbc.yahoo.com
>
From: "alex" <sklyarenko@users.mns.ru>
>
> ----------------- Message requiring your approval (37
lines) ------------------
> Dear Vladimir,
>
> If "Tobak" has a stress on the second syllable, why do you think it can't
> rhyme with sobaki/ami in plural, just as "tabaki" does in the lines with
> which schismatics used to swear at tobacco smokers? By the way, it might
be
> of interest that there is a starovery theme in "Liudi Sorokovykh Godov,"
> 1869, another dull novel by Pisemski.
>
> sincerely,
> Alexey
> ----- Original Message -----
> From: "D. Barton Johnson" <chtodel@cox.net>
> To: <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
> Sent: Monday, July 07, 2003 7:06 PM
> Subject: Fw: Fw: reply to Vladimir Mylnikov re the tobakami/sobakami
rhyme:
> The Cabots & the Lodges
>
>
> > ----- Original Message -----
> > From: "Vladimir Mylnikov" <vmylnikov@yahoo.com>
> > >
> > > ----------------- Message requiring your approval (13
> > lines) ------------------
> > > Of course, the "Tobak" is accented on the first
> > > syllable. But a
> > > Russian
> > >
> > > Dear Alexey, I disagree. Tobak or tabak has a stress
> > > on the second syllable.
> > >
> > > Thanks, Vladimir
> > >
> > > __________________________________
> > > Do you Yahoo!?
> > > SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
> > > http://sbc.yahoo.com
>