Subject
Scatology in ADA
From
Date
Body
----- Original Message -----
From: "Julia Sky" <juliasky@inbox.ru>
To: "Vladimir Nabokov Forum" <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
Sent: Tuesday, January 13, 2004 4:38 AM
Subject: Re: Fw: Fw: Fw: creepy thoughts on ADA
> This message was originally submitted by juliasky@INBOX.RU to the NABOKV-L
list
> at LISTSERV.UCSB.EDU. If you simply forward it back to the list, using a
mail
> command that generates "Resent-" fields (ask your local user support or
consult
> the documentation of your mail program if in doubt), it will be
distributed and
> the explanations you are now reading will be removed automatically. If
on the
> other hand you edit the contributions you receive into a digest, you will
have
> to remove this paragraph manually. Finally, you should be able to
contact the
> author of this message by using the normal "reply" function of your
mail
> program.
>
> ----------------- Message requiring your approval (25
lines) ------------------
> Dane,
> The section in the Gift is in the first chapter and it describes the
> childhood of the boy.
> This longish paragraph follows a rhyme about "miniature music" with "funny
> pronunciation".
>
> More things on green apples case: there's an explanation inside Ada, in
the
> 3-d part, chapter 8: <The same garbling - and this gave Van a clue to
> Yuzlik's source of recondite information - occurred in The Chimes of Chose
> (a memoir by a former chum of Van's, now lord Chose, which had climbed,
and
> still clung to, the best seller trellis - mainly because of several
indecent
> but very funny references to the Villa Venus in Ranton Brooks)... Jack
> Chose's book is certainly most entertaining - especially that bit about
> apples and diarrhea, and the excerpts from the Venus Shell Album... but
the
> rascal should have neither divulged my name nor botched my thespionym>(pp
> 403-404)
> It's obvious that here VN as usually mocks over best-selling memoirs and
the
> reasons of their popularity. The interested ones can try to look for
> intertextual allusions in this section.
>
> Sincerely, JS.
>
>
>
>
>
From: "Julia Sky" <juliasky@inbox.ru>
To: "Vladimir Nabokov Forum" <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
Sent: Tuesday, January 13, 2004 4:38 AM
Subject: Re: Fw: Fw: Fw: creepy thoughts on ADA
> This message was originally submitted by juliasky@INBOX.RU to the NABOKV-L
list
> at LISTSERV.UCSB.EDU. If you simply forward it back to the list, using a
> command that generates "Resent-" fields (ask your local user support or
consult
> the documentation of your mail program if in doubt), it will be
distributed and
> the explanations you are now reading will be removed automatically. If
on the
> other hand you edit the contributions you receive into a digest, you will
have
> to remove this paragraph manually. Finally, you should be able to
contact the
> author of this message by using the normal "reply" function of your
> program.
>
> ----------------- Message requiring your approval (25
lines) ------------------
> Dane,
> The section in the Gift is in the first chapter and it describes the
> childhood of the boy.
> This longish paragraph follows a rhyme about "miniature music" with "funny
> pronunciation".
>
> More things on green apples case: there's an explanation inside Ada, in
the
> 3-d part, chapter 8: <The same garbling - and this gave Van a clue to
> Yuzlik's source of recondite information - occurred in The Chimes of Chose
> (a memoir by a former chum of Van's, now lord Chose, which had climbed,
and
> still clung to, the best seller trellis - mainly because of several
indecent
> but very funny references to the Villa Venus in Ranton Brooks)... Jack
> Chose's book is certainly most entertaining - especially that bit about
> apples and diarrhea, and the excerpts from the Venus Shell Album... but
the
> rascal should have neither divulged my name nor botched my thespionym>(pp
> 403-404)
> It's obvious that here VN as usually mocks over best-selling memoirs and
the
> reasons of their popularity. The interested ones can try to look for
> intertextual allusions in this section.
>
> Sincerely, JS.
>
>
>
>
>