NABOKV-L post 0011982, Sun, 30 Oct 2005 19:55:00 -0800

Subject
Death notice of Uncle Ruka & review of Iza Kremer performance
Date
Body


EDNOTE. NABOKV-L thanks Evgenii Belodubrovskii for these 1916 extracts from the Saint Petersburg newspaper Rech’ (1906-1917). VN’s father was among its editors. Items 1 & 2 report the demise of Ivan Rukavishnikov and 3, a performance of Iza Kremer whose song “The Last Tango” VN indirectly refers to in ADA.
-------------------------------------------------------------------------

1. " ? ??????????, 6 ?????? ? 9 ???? ??????? ??????? ??????????? ?????????????? ????????? ????? ???????? ? ?????????? ?????? ? 11 ?????
?????? "????   305 (3688) ?? 3( 1916 ?

2. "29 ??????? ? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ????????? ??????? ?????????? ????????????. ???????? ?? ??????? 31 ??????? ? 2 ???? ? ??????????? ??????.
?.?. ? ?.?. ????????
?????? "????" ??????????? 31 ???????. 1916 ?.


3. " 31 ??????? 1916  ????? ???????? ?????
  
   "??? ?????? ???????????? ????? ?????????? ???????. ???????, ???????, ??????????,- ?????? ??? ? ? ??????????? ???????? ??????? ?????????, ????????? ???????. ??? ???????????? ??????? ????? ?? ??????????? ???? ??????????. ??? ???????????? ???? ? ????????? ???????????, ?? ??????? ? ?? ?????? ? ????????. ????????? ????? ??????? ??? ??????? ?????????. ? ??? ?????????? pianio. ? ????? ?????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ?????. ?? ?????????  "????? ????", "????????????", "?-?? ????", " ?????? ?????", " ???? ?? ?????????", ???????????? ? ?????????????? ?????, ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ?????? ????? ??????????. ? ????????, ????????? ?????? ??? ??????????????? ????? ????????? ??????? ???????  ??????????, ???????? ?????????? ????????  ?????????, ? ?????. ?? ??????????, ??????? ??????? ?e????????? ?? ????? ????? ? ?????? ????,???????????? ??????????? ?????? ? ?????, ????????? ??? ????????? ... ? ????????? - ???????? ???????????.   ??????? "?"

?????? "????" ??????????? 31 ???????. 1916 ?