Subject
Fwd: Re: VN recent bibliography in Polish
From
Date
Body
Dzien dobry!
Wszyscy dziekujemy bardzo Macieju za jego opowiadanje. Nie boj sie,
Macieju, rozumiemy tu troche po polsku!
And a few words "po angielsku" (ale nie po anielsku), in response to
the latest editorial aside (if my memory serves me right, none other
than our editor himself knows Polish).
I apologize for my tardiness in brining this piece of information to
Forum's attention. Please see below:
http://magazines.russ.ru/zvezda/2005/4/
See under "Amerikanskii Nabokov."
Stasek Shvabrin z Kalifornii.
On May 19, 2005, at 8:01 AM, Donald B. Johnson wrote:
> Many thanks to Pan Mrozik for these references.
>
> Tom Seifrid
> (trzeci, jesli nie piaty lub dziesiaty, czytelnik polski w NABOKV-L)
>
> ----- Original Message -----
> From: "Donald B. Johnson" <chtodel@gss.ucsb.edu>
> To: <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
> Sent: Wednesday, May 18, 2005 3:36 PM
> Subject: Re: Fwd: VN recent bibliography in Polish
>
>
>
> EDNOTE. NABOKV-L thanks Maciej Mrozik for the bibliographic
> information
> below.
> As an aside, I have often wondered why those who write about VN do not
> routinely
> send in information on their work. After all, they presumably write
> them to
> share with an audience. The same goes for research in progress.
> ------------------------------------------------
>
> ----- Forwarded message from profesor_kinbote@poczta.onet.pl -----
> Date: Wed, 18 May 2005 15:29:44 +0200
> From: profesor_kinbote@poczta.onet.pl
> Reply-To: profesor_kinbote@poczta.onet.pl
> Subject: Re: Fwd: VN recent bibliography in Polish
> To:
>
> Maciej Mrozik:
>
>> Dear List,
>>
>
>
>> I am aware of only one Polish-speaking Nabokov-L subscriber (apart
>>
> from
> myself), nevertheless I suppose someone MIGHT find one of the
> following
> more or less recent items interesting (I think none of them have been
> noted on the list before):
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "Nabokow, czyli szko?a probabilistyki." In:
> "Praktyki opowiadania." Ed. Wincenty Grajewski, Zofia Mitosek, Bogdan
> Owczarek. Krak贸w: Universitas 2001, p. 369-381.
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "W poszukiwaniu tematu tekstu literackiego.
> Propozycje lektury opowiadania W?adimira Nabokowa Wiosna w Fialcie."
> In:
> "Tekst - styl - poetyka. Zbi贸r studi贸w." By the same author. Krak贸w:
> Universitas 2003, p. 57-106. (The original article appeared in
> "Pami?tnik Literacki" LXXXIX, 1998, z. 2, p. 109-135).
>
> Mrozik, Maciej. "Wieloj?zyczno?? w tw贸rczo?ci Vladimira Nabokova."
> Stylistyka, 2003, t. XII, p. 47-60.
>
> Mrozik, Maciej. "Moralno?? i realno??. Asystent re?ysera ? komentarz
> z
> dygresjami." Tw贸rczo??, 2005, nr 1, p. 56-83.
>
> Regards,
> Maciej Mrozik
>
> My answer:
>
> Much thanx :)
>
> Once a time ago I found in (meybe not very very bug but not small )
> Torun UMK library
>
> only two books about Nabokov (one small but good by Engelking, and
> one by Tami Pekka
>
> if I remember correctly) and no shorter texts becouse I do not know
> where to seek.
>
> (except one very good by Helena Zatorska (?) in "Literatura")
>
> I try to find those texts someday, sir
>
> Tomasz Kaminski
>
> ----- End forwarded message -----
>
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
> ----------
>
>
> Maciej Mrozik:
>
>> Dear List,
>>
>
>
>> I am aware of only one Polish-speaking Nabokov-L subscriber (apart
>> from
>>
> myself), nevertheless I suppose someone MIGHT find one of the
> following
> more or less recent items interesting (I think none of them have been
> noted on the list before):
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "Nabokow, czyli szko?a probabilistyki." In:
> "Praktyki opowiadania." Ed. Wincenty Grajewski, Zofia Mitosek, Bogdan
> Owczarek. Krak贸w: Universitas 2001, p. 369-381.
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "W poszukiwaniu tematu tekstu literackiego.
> Propozycje lektury opowiadania W?adimira Nabokowa Wiosna w
> Fialcie." In:
> "Tekst - styl - poetyka. Zbi贸r studi贸w." By the same author. Krak贸w:
> Universitas 2003, p. 57-106. (The original article appeared in
> "Pami?tnik Literacki" LXXXIX, 1998, z. 2, p. 109-135).
>
> Mrozik, Maciej. "Wieloj?zyczno?? w tw贸rczo?ci Vladimira Nabokova."
> Stylistyka, 2003, t. XII, p. 47-60.
>
> Mrozik, Maciej. "Moralno?? i realno??. Asystent re?ysera ? komentarz z
> dygresjami." Tw贸rczo??, 2005, nr 1, p. 56-83.
>
> Regards,
> Maciej Mrozik
>
>
>
>
> My answer:
>
>
>
>
> <sorry for my bad english>
>
>
>
> Much thanx :)
>
> Once a time ago I found in (meybe not very very bug but not small )
> Torun
> UMK library
>
> only two books about Nabokov (one small but good by Engelking, and
> one by
> Tami Pekka
>
> if I remember correctly) and no shorter texts becouse I do not know
> where to
> seek.
>
> (except one very good by Helena Zatorska (?) in "Literatura")
>
>
>
> I try to find those texts someday, sir
>
>
>
> Tomasz Kaminski
>
> ----- End forwarded message -----
>
----- End forwarded message -----
Wszyscy dziekujemy bardzo Macieju za jego opowiadanje. Nie boj sie,
Macieju, rozumiemy tu troche po polsku!
And a few words "po angielsku" (ale nie po anielsku), in response to
the latest editorial aside (if my memory serves me right, none other
than our editor himself knows Polish).
I apologize for my tardiness in brining this piece of information to
Forum's attention. Please see below:
http://magazines.russ.ru/zvezda/2005/4/
See under "Amerikanskii Nabokov."
Stasek Shvabrin z Kalifornii.
On May 19, 2005, at 8:01 AM, Donald B. Johnson wrote:
> Many thanks to Pan Mrozik for these references.
>
> Tom Seifrid
> (trzeci, jesli nie piaty lub dziesiaty, czytelnik polski w NABOKV-L)
>
> ----- Original Message -----
> From: "Donald B. Johnson" <chtodel@gss.ucsb.edu>
> To: <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
> Sent: Wednesday, May 18, 2005 3:36 PM
> Subject: Re: Fwd: VN recent bibliography in Polish
>
>
>
> EDNOTE. NABOKV-L thanks Maciej Mrozik for the bibliographic
> information
> below.
> As an aside, I have often wondered why those who write about VN do not
> routinely
> send in information on their work. After all, they presumably write
> them to
> share with an audience. The same goes for research in progress.
> ------------------------------------------------
>
> ----- Forwarded message from profesor_kinbote@poczta.onet.pl -----
> Date: Wed, 18 May 2005 15:29:44 +0200
> From: profesor_kinbote@poczta.onet.pl
> Reply-To: profesor_kinbote@poczta.onet.pl
> Subject: Re: Fwd: VN recent bibliography in Polish
> To:
>
> Maciej Mrozik:
>
>> Dear List,
>>
>
>
>> I am aware of only one Polish-speaking Nabokov-L subscriber (apart
>>
> from
> myself), nevertheless I suppose someone MIGHT find one of the
> following
> more or less recent items interesting (I think none of them have been
> noted on the list before):
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "Nabokow, czyli szko?a probabilistyki." In:
> "Praktyki opowiadania." Ed. Wincenty Grajewski, Zofia Mitosek, Bogdan
> Owczarek. Krak贸w: Universitas 2001, p. 369-381.
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "W poszukiwaniu tematu tekstu literackiego.
> Propozycje lektury opowiadania W?adimira Nabokowa Wiosna w Fialcie."
> In:
> "Tekst - styl - poetyka. Zbi贸r studi贸w." By the same author. Krak贸w:
> Universitas 2003, p. 57-106. (The original article appeared in
> "Pami?tnik Literacki" LXXXIX, 1998, z. 2, p. 109-135).
>
> Mrozik, Maciej. "Wieloj?zyczno?? w tw贸rczo?ci Vladimira Nabokova."
> Stylistyka, 2003, t. XII, p. 47-60.
>
> Mrozik, Maciej. "Moralno?? i realno??. Asystent re?ysera ? komentarz
> z
> dygresjami." Tw贸rczo??, 2005, nr 1, p. 56-83.
>
> Regards,
> Maciej Mrozik
>
> My answer:
>
> Much thanx :)
>
> Once a time ago I found in (meybe not very very bug but not small )
> Torun UMK library
>
> only two books about Nabokov (one small but good by Engelking, and
> one by Tami Pekka
>
> if I remember correctly) and no shorter texts becouse I do not know
> where to seek.
>
> (except one very good by Helena Zatorska (?) in "Literatura")
>
> I try to find those texts someday, sir
>
> Tomasz Kaminski
>
> ----- End forwarded message -----
>
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
> ----------
>
>
> Maciej Mrozik:
>
>> Dear List,
>>
>
>
>> I am aware of only one Polish-speaking Nabokov-L subscriber (apart
>> from
>>
> myself), nevertheless I suppose someone MIGHT find one of the
> following
> more or less recent items interesting (I think none of them have been
> noted on the list before):
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "Nabokow, czyli szko?a probabilistyki." In:
> "Praktyki opowiadania." Ed. Wincenty Grajewski, Zofia Mitosek, Bogdan
> Owczarek. Krak贸w: Universitas 2001, p. 369-381.
>
> Dobrzy?ska, Teresa. "W poszukiwaniu tematu tekstu literackiego.
> Propozycje lektury opowiadania W?adimira Nabokowa Wiosna w
> Fialcie." In:
> "Tekst - styl - poetyka. Zbi贸r studi贸w." By the same author. Krak贸w:
> Universitas 2003, p. 57-106. (The original article appeared in
> "Pami?tnik Literacki" LXXXIX, 1998, z. 2, p. 109-135).
>
> Mrozik, Maciej. "Wieloj?zyczno?? w tw贸rczo?ci Vladimira Nabokova."
> Stylistyka, 2003, t. XII, p. 47-60.
>
> Mrozik, Maciej. "Moralno?? i realno??. Asystent re?ysera ? komentarz z
> dygresjami." Tw贸rczo??, 2005, nr 1, p. 56-83.
>
> Regards,
> Maciej Mrozik
>
>
>
>
> My answer:
>
>
>
>
> <sorry for my bad english>
>
>
>
> Much thanx :)
>
> Once a time ago I found in (meybe not very very bug but not small )
> Torun
> UMK library
>
> only two books about Nabokov (one small but good by Engelking, and
> one by
> Tami Pekka
>
> if I remember correctly) and no shorter texts becouse I do not know
> where to
> seek.
>
> (except one very good by Helena Zatorska (?) in "Literatura")
>
>
>
> I try to find those texts someday, sir
>
>
>
> Tomasz Kaminski
>
> ----- End forwarded message -----
>
----- End forwarded message -----