NABOKV-L post 0011196, Sat, 12 Mar 2005 09:33:33 -0800

Subject
Mlle "O"
Date
Body
Libération : Mademoiselle O







F1 2005 PROCHE-ORIENT BLOGS CHATS FORUMS MÉTÉO DEPECHES



































































































































(publicité)


achat | vente
livres | dvd | cd
jeux vidéo
portables
informatique | hifi
électroménager
photo | mp3 | pda | vhs | bd | mode | jeux



comparer les prix
Hifi, Photo, Vidéo, MP3, Informatique
Cd, DVD,Voyages, Hôtel, Billet d'avion, Séjour, Week-end
MonsieurPrix
Info, Photo, MP3...




: Roman. Vladimir Nabokov
Mademoiselle O

Par Hélène PERRAUDEAU

vendredi 11 mars 2005 (Liberation - 06:00)

Mademoiselle O
10/18 Traduit de l'américain par Yvonne et Maurice Couturier, 240 pp., 7,30 €.




Mademoiselle O, c'est un monde perdu. Celui, anéanti, de la Russie d'avant la révolution mais surtout celui, enfoui, de l'enfance. Mademoiselle O fit partie à la fin du XIXe siècle de «cet énorme afflux d'institutrices anonymes», qui, d'Angleterre, d'Allemagne ou de France vinrent enseigner leur langue natale aux enfants des familles bourgeoises russes. En faisant revivre la silhouette cocasse et difforme d'une Française exilée, Nabokov force les portes du passé pour y découvrir que «le monde que nous ouvre notre mémoire est admirable par ce qui s'en dégage de parfaitement pur et sain» : les couleurs, les bruits, les odeurs. Mais aussi les mains de mademoiselle O, ces mains «qui voltigent constamment au niveau de notre enfance, descendant des nuages supérieurs où demeurent les visages». L'écrivain, en quête de vérité, tente de ressaisir le monde qu'enfant, il percevait. Avec une tendresse proche de celle de Proust pour ses personnages, Nabokov dresse le portrait inoubliable de celle qui fut bien plus qu'une simple institutrice : «Je m'imagine le paradis comme un livre interminable qu'elle lirait sans se lasser à la lumière d'une bougie éternelle.»





(publicité)







imprimer l'article

envoyer l'article

articles les plus envoyés

écrire à l'auteur de l'article




LIENS PUBLICITAIRES


Achetez tous vos livres sur Alapage
Tous vos livres et BD à commander neufs ou d'occasion sur Alapage. Des milliers de références sont disponibles sous 24 h. Livraison gratuite dès 25 € d'achat. Réservez les livres à paraître.

Trouvez le livre épuisé sur Chapitre.com
Des millions de livres, spécialiste de l'introuvable en anciens, neufs et d'occasion.

Les livres à moitié prix sur PriceMinister
Achetez et vendez vos livres au meilleur prix sur PriceMinister.com !



Libération ne peut être tenu responsable du contenu de ces liens.




(publicité)








accueil | libé en pdf | archives | le quotidien | forums | chat | newsletter | emploi | immobilier | formation | annonces | météo | bourse | abonnements | recherche | index

libération : contacts | entrez dans libé

© libération | designed by neo05
licence | données personnelles | charte d'édition

Syndication RSS 2.0